1
00:00:29,040 --> 00:00:32,040
[سوچتا] 'د 1990 په پیل کې.
د هند لپاره د بدلون دوره.'
2
00:00:32,640 --> 00:00:35,800
'زاړه اتلان لاړل،
او نوي لا تر اوسه پورته نه وو.'
3
00:00:36,280 --> 00:00:39,360
'د وخت څخه دمخه
موبایل، انټرنیټ او ټولنیزې رسنۍ...'
4
00:00:39,400 --> 00:00:42,720
'...هر څه حرکت وکړ
په خپل خوږ رفتار.'
5
00:00:42,800 --> 00:00:44,520
'دا اقتصاد وي
د هیواد...'
6
00:00:44,720 --> 00:00:46,400
'...یا د کاغذ کار
په دولتي دفترونو کې...'
7
00:00:46,720 --> 00:00:48,240
'...او حتی تازه خبرونه.'
8
00:00:48,640 --> 00:00:52,640
'که چیرې سرعت شتون ولري، دا یوازې و
په بمبي سټاک ایکسچینج کې.'
9
00:00:53,240 --> 00:00:55,400
'د لومړي ځل لپاره،
عام سړی...'
10
00:00:55,440 --> 00:00:57,760
... د خپل برخلیک د بدلولو هڅه کوله
د ونډو بازار له لارې.'
11
00:00:57,960 --> 00:01:00,040
'او په دې روښانه ونډو بازار کې...'
12
00:01:00,080 --> 00:01:01,880
'...هرڅوک ړوند شوی و
د ګټې ژمنه.'
13
00:01:02,640 --> 00:01:07,440
یوه ژمنه دومره لویه وه، چې پټه شوه
سپین دروغ چې پر بنسټ ولاړ وو.'
14
00:01:07,880 --> 00:01:13,120
او بیا هغه ورځ راغله چې ولړزوله
د هند د اقتصاد بنسټ دی.'
15
00:01:13,320 --> 00:01:17,080
'مګر د هغه بدمرغه ورځ کیسه
یوه ورځ مخکې پیل کیږي.'
16
00:01:55,920 --> 00:01:58,040
ښاغلیه! بخښنه غواړم، صاحب.
17
00:01:58,120 --> 00:02:00,360
ښاغلیه، زه باید د مدیر سره ووینم.
دا ډیره بیړنۍ ده، صاحب.
18
00:02:00,680 --> 00:02:02,200
او ستاسو ښه نوم؟
19
00:02:02,480 --> 00:02:04,960
صاحب، زه شرد بیلري یم
له S- SBI څخه.
20
00:02:05,200 --> 00:02:05,920
پوهه شوم.
21
00:02:05,960 --> 00:02:08,160
ښاغلیه، زه یو څه محرم معلومات لرم.
22
00:02:08,360 --> 00:02:10,880
نو، کوم مدیر
ایا ته غواړې چې ملاقات وکړې
23
00:02:11,280 --> 00:02:15,240
اجراییه مدیر؟ د ښار مدیر؟
د سپورت مدیر؟ د سوداګرۍ مدیر؟
24
00:02:15,280 --> 00:02:17,240
- ښاغلیه، هر مدیر به دا وکړي ...
- همکار مدیر؟
25
00:02:17,280 --> 00:02:18,800
زه ډیر وخت نه لرم، ښاغلی.
26
00:02:18,920 --> 00:02:22,400
که دا ضایع شي، زما معلومات
بډایه شي.
27
00:02:22,520 --> 00:02:24,920
ښاغلیه، شاید زه تاسو ته درکړم ...
28
00:02:25,360 --> 00:02:28,280
- تاسو پخپله د یو لوړ پوړي مدیر په څیر ښکاري.
- هو، نه، نه ...
29
00:02:28,400 --> 00:02:31,200
زه یوازې یو عام سړی یم، تاسو وګورئ.
30
00:02:31,240 --> 00:02:33,920
- صاحب، تاسو یاست ... تاسو یاست ...
- هو... R.K. لکشمن. هو.
31
00:02:34,040 --> 00:02:37,280
- داسې ښکاري چې ستاسو خبر دی
ډیر مهم دی. - هو، صاحب.
32
00:02:37,480 --> 00:02:41,240
زه فکر کوم چې تاسو باید د سوداګرۍ مدیر سره ووینئ،
ښاغلی کرن اجګاونکر.
33
00:02:41,320 --> 00:02:44,400
[کرن] 'هو، زه دلته د نسخې لپاره یم.
هو، زه هلته یم.
34
00:02:45,080 --> 00:02:47,000
اوه! زه به تاسو بیرته تلیفون وکړم.
لکشمن صاحب؟
35
00:02:47,520 --> 00:02:49,520
کرن، یو څوک ستا په لټه کې دی.
36
00:02:49,760 --> 00:02:52,240
ولې دې زحمت وګاڼه، صاحب؟
تاسو کولی شئ د یو چپس څخه پوښتنه وکړئ.
37
00:02:52,360 --> 00:02:54,920
- هو، سمه ده. مهرباني.
- مننه، صاحب.
38
00:02:55,520 --> 00:02:57,800
- سلام صاحب.
- ماته ووایه زه څنګه درسره مرسته کولای شم؟
39
00:02:58,080 --> 00:03:00,640
څه به لري؟ چای؟ قهوه؟
اوبه؟
40
00:03:00,680 --> 00:03:04,840
نه، مننه، جناب. شته
په SBI کې یوه لویه ستونزه، صاحب.
41
00:03:05,920 --> 00:03:09,160
دا ډیره لویه درغلۍ ده.
تاسو باید په دې اړه پوه شئ، ښاغلی.
42
00:03:09,640 --> 00:03:11,280
- درغلۍ؟ په SBI کې؟
- هو، صاحب.
43
00:03:11,920 --> 00:03:12,720
لاړ شه.
44
00:03:12,960 --> 00:03:16,600
ښاغلی، بانک یو چک صادر کړی دی
پرته له کوم BR.
45
00:03:17,480 --> 00:03:18,960
- BR؟
- د بانک رسید، صاحب.
46
00:03:19,600 --> 00:03:20,960
او د بانک رسید.
47
00:03:21,240 --> 00:03:23,200
ښاغلی، د SGL یادښت هم شتون نلري.
48
00:03:23,560 --> 00:03:26,280
په PDO کې، کتابونه حساب نه کوي.
49
00:03:26,280 --> 00:03:27,760
دا یوه لویه ستونزه ده، ښاغلی.
50
00:03:28,040 --> 00:03:29,880
SGL؟ PDO؟
51
00:03:30,720 --> 00:03:32,840
ښاغلی، SGL دی
ضمني عمومي لیجر...
52
00:03:33,080 --> 00:03:35,760
او PDO د عامه پور دفتر دی، صاحب.
د RBI څخه.
53
00:03:36,440 --> 00:03:40,200
نو، که تاسو SGL یا BRs نه ترلاسه کوئ
بیا...
54
00:03:40,200 --> 00:03:41,880
- یوه ثانیه. یوه دقیقه انتظار وکړئ.
- دا یو...
55
00:03:42,480 --> 00:03:43,960
دا زما لپاره خورا تخنیکي کیږي.
56
00:03:44,120 --> 00:03:46,640
زه به تاسو یو چا ته ولیږم
څوک به په دې پوه شي.
57
00:03:46,920 --> 00:03:49,760
- یوازې یوه ثانیه.
- سمه ده. مهربانی وکړی بیړه وکړی صاحب
58
00:03:50,360 --> 00:03:52,280
مهرباني وکړئ هغه د سوچیتا میرمنې ته بوځه.
59
00:03:52,520 --> 00:03:53,880
مننه، ښاغلی. له تاسو مننه.
60
00:03:54,440 --> 00:03:55,720
راځه، صاحب. مخکې شه.
61
00:03:56,240 --> 00:03:57,920
[سوچیتا] 'تاسو باید ولرئ
سهار مې خبر کړ.
62
00:03:57,920 --> 00:03:59,240
'تاسو ما ته زنګ وهلی وای
له BSE څخه.'
63
00:03:59,480 --> 00:04:00,240
بخښنه غواړم، سوچيتا.
64
00:04:00,280 --> 00:04:02,880
- د اعتصاب په اړه ګډوډي وه ...
- زه به په دې بخښنه څه وکړم؟
65
00:04:02,920 --> 00:04:06,040
موږ یوازې دا کیسه چلولې ځکه چې موږ فکر کاوه
دا چې اعتصاب پای ته رسیدلی، سمه ده؟
66
00:04:06,560 --> 00:04:07,840
زما مطلب دی ... هر وخت ستا سره، ادیتیا.
67
00:04:07,880 --> 00:04:09,240
موږ ورته کار نه شو کولی،
سمه ده؟
68
00:04:09,240 --> 00:04:10,680
- دلته باید یو څه وي ...
-[پټون] 'سوچیتا میرمن.'
69
00:04:10,760 --> 00:04:12,520
کرن صاحب هغه ستا د لیدو لپاره رالیږلی دی.
70
00:04:15,160 --> 00:04:18,200
– شرد بیلاري له س...
- مهرباني وکړئ ناست شئ.
71
00:04:18,600 --> 00:04:22,520
میانک؟ زه اړتیا لرم چې تاسو BSE ته لاړ شئ او یو ترلاسه کړئ
د اعتصاب په اړه د مانو موندرا بیان.
72
00:04:22,560 --> 00:04:23,880
زه باید پوه شم
څه ناڅاپه بدل شول.
73
00:04:24,240 --> 00:04:27,280
ښه. زه باید ورسره هم خبرې وکړم
زما یو څو نورې سرچینې هلته؟
74
00:04:27,840 --> 00:04:30,440
هو. مګر مهرباني وکړئ پیل مه کوئ
هلته ګپ شپ کول
75
00:04:30,440 --> 00:04:31,520
زه باید دا ژر تر ژره فایل کړم، هو؟
76
00:04:31,680 --> 00:04:33,800
او تاسو هلکان، مهرباني وکړئ پیل کړئ
د مهال ویش درناوی، هو؟
77
00:04:33,840 --> 00:04:36,360
زما مطلب دا دی چې موږ نشو کولی دا کار ته دوام ورکړو
بیا بیا، سمه ده؟
78
00:04:36,520 --> 00:04:37,840
- هو، ماته ووایه.
- [بیلاری] 'بخښنه؟'
79
00:04:38,040 --> 00:04:39,080
ماته ووایاست؟
80
00:04:39,200 --> 00:04:41,360
هو. ضرب الاجل باید درناوی وشي.
سمه ده.
81
00:04:41,840 --> 00:04:44,520
نه. زما مطلب دی، ما ته ووایه چې ته ولې دلته یې؟
82
00:04:44,920 --> 00:04:46,360
هو، میرمن.
83
00:04:46,400 --> 00:04:47,600
- زه شرد بیلري د س ...
- [د تلیفون زنګونه]
84
00:04:47,600 --> 00:04:49,280
یوازې یوه دقیقه، مهرباني وکړئ. بخښنه غواړم.
85
00:04:51,240 --> 00:04:54,640
سلام؟ روی، زه به نشم کولی
ستاسو سره د هندوستان محدود کنفرانس.
86
00:04:55,800 --> 00:04:57,400
نه، زه یوازې ... یوه ثانیه ودرېږه.
87
00:04:57,480 --> 00:04:59,920
- چای غواړې؟
مهرباني وکړئ یو پیاله چای تنظیم کړئ. - چای؟ نه
88
00:05:00,360 --> 00:05:03,440
هو. نه، د اعتصاب خبره لاهم وده کوي.
نو زه باید پدې تمرکز وکړم.
89
00:05:04,240 --> 00:05:05,600
هو. مننه.
90
00:05:05,760 --> 00:05:06,880
مننه، زه به وروسته له تاسو سره خبرې وکړم. د خدای په امان.
91
00:05:08,640 --> 00:05:10,240
- هو، نو...
- [سوچتا] 'بخښنه غواړم، بس...'
92
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
[د تلیفون زنګ وهل]
93
00:05:11,400 --> 00:05:14,480
سلام؟ ما د یوه غوښتنه کړې وه
په سهار کې غوړ شوی غوښه.
94
00:05:14,520 --> 00:05:16,040
زه اوس دا نه غواړم.
دا د غرمې وخت دی.
95
00:05:17,120 --> 00:05:19,160
نه. وروسته. له تاسو مننه.
96
00:05:20,400 --> 00:05:23,280
- چای مو نه دی اخیستی؟ ادیتیا؟
- میرمن، زه ...
97
00:05:24,320 --> 00:05:27,440
- بخښنه غواړم.
- زه باید لاړ شم، میرمن. زه ناوخته یم.
98
00:05:29,280 --> 00:05:30,640
- هیڅوک غوږ نه نیسي!
99
00:05:30,640 --> 00:05:34,840
- زه چای نه غواړم!
- سمه ده، ښاغلی بیلري. مهرباني وکړئ ما ته ووایاست.
100
00:05:34,840 --> 00:05:37,960
میرمن، زه شرد بیلري یم
د SBI څخه.
101
00:05:38,320 --> 00:05:41,640
زه یوازې غواړم تاسو ته ووایم چې شتون لري
په SBI کې یو څه خورا پیچلي روان دي.
102
00:05:42,160 --> 00:05:43,960
شیان هغه ډول نه دي چې پخوا وو.
103
00:05:44,240 --> 00:05:47,400
په SBI کې هر څه بدل شوي دي.
104
00:05:49,960 --> 00:05:51,720
هلته واقعیا یو څه خراب دی.
105
00:05:52,440 --> 00:05:53,760
دا یوه لویه دسیسه ده.
106
00:05:54,280 --> 00:05:58,440
تاسو حتی تصور هم نشئ کولی
څومره لویه درغلۍ ده.
107
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
درغلۍ؟
108
00:06:00,240 --> 00:06:00,920
ف...
109
00:06:05,120 --> 00:06:06,400
[بیلاري خپله ستوني پاکوي]
110
00:06:09,800 --> 00:06:11,800
[د دروازې تړل]
111
00:06:15,040 --> 00:06:16,160
[بیلاري خپله ستوني پاکوي]
112
00:06:21,440 --> 00:06:25,720
پنځه سوه کروړه.
113
00:06:27,320 --> 00:06:32,080
پنځه سوه کروړه ورک دي
د SBI کتابونو څخه.
114
00:06:33,160 --> 00:06:34,840
تادیات شوي دي
پرته له کوم BRs.
115
00:06:35,760 --> 00:06:37,680
- BR معنی ...
- د بانک رسیدونه، زه پوهیږم.
116
00:06:39,440 --> 00:06:42,160
تاسو په SBI کې څه کوئ؟
په کومه څانګه کې کار کوئ؟
117
00:06:42,360 --> 00:06:44,360
دا PR دی، میرمن. عامه اړیکو.
118
00:06:44,400 --> 00:06:45,960
بیا، تاسو دا څنګه پوهیږئ؟
119
00:06:46,120 --> 00:06:47,600
میرمن، دا کار روان دی
اوس د یو څه وخت لپاره.
120
00:06:47,880 --> 00:06:49,360
دوی لري
هره ورځ په غونډو کې ناستې.
121
00:06:49,440 --> 00:06:51,400
مګر شیان اوس د کنټرول څخه بهر دي.
122
00:06:51,800 --> 00:06:53,520
ځکه چې موږ حتی SGL نه دی ترلاسه کړی،
میرمن
123
00:06:53,800 --> 00:06:57,200
دوی به څنګه په کتابونو کې ښکاره کړي؟
زما مطلب دی ... زه دومره یم ... زه ...
124
00:06:57,640 --> 00:07:00,640
- SGL معنی لري ...
- معاون جنرال لیجر، زه پوهیږم.
125
00:07:01,320 --> 00:07:06,040
نو، SBI تادیه خپره کړه
د 500 کروړه.
126
00:07:06,440 --> 00:07:11,440
او SGL او BRs په بدل کې
نه دي ترلاسه شوي.
127
00:07:16,200 --> 00:07:18,080
تاسو پوهیږئ
ته څه وایې، سمه ده؟
128
00:07:18,400 --> 00:07:21,840
پنځه سوه کروړه دومره لوی رقم دی
حتی یو کیلکولیټر ممکن له دې څخه لیرې شي.
129
00:07:23,440 --> 00:07:27,800
هو، دا څومره لویه درغلۍ ده.
شاید تر دې هم لوی.
130
00:07:33,200 --> 00:07:34,800
ایا تاسو پوهیږئ چې د دې خیانت تر شا څوک دي؟
131
00:07:38,800 --> 00:07:39,680
[بیلاري خپله ستوني پاکوي]
132
00:07:40,880 --> 00:07:41,680
[بیلاری] 'هار...'
133
00:07:44,320 --> 00:07:45,560
ایچ-هرشاد مهتا، میرمن...
134
00:07:47,520 --> 00:07:48,560
هرشاد مهتا
135
00:07:51,320 --> 00:07:54,320
[سرلیک مونتاج]
136
00:08:41,520 --> 00:08:45,120
[سوچتا] 'دا یوازې یوه کیسه نه ده
د هند تر ټولو لوی مالي درغلۍ.'
137
00:08:45,480 --> 00:08:48,440
دا د هند کیسه ده
او د هغې خلک.'
138
00:08:48,640 --> 00:08:51,480
دا زموږ کیسه ده،
زموږ د خوبونو کیسه.'
139
00:08:51,800 --> 00:08:54,840
'هغه ډول خوبونه چې هرشاد مهتا ژوند کاوه.'
140
00:08:55,760 --> 00:08:59,800
'په 1992 کې، هرشاد مهتا د هند و
لوړ مخکی مالیه ورکوونکی.'
141
00:09:00,600 --> 00:09:03,280
'د هغه شخصي ملکیتونه وو
د 4,000 کروړه ډالرو په ارزښت.'
142
00:09:04,280 --> 00:09:05,440
'دا یو لوی شمیر دی، سمه ده؟'
143
00:09:06,520 --> 00:09:08,560
'نن د انفلاسیون لپاره تنظیم شوی...'
144
00:09:08,760 --> 00:09:11,720
'...دا شمیره به ختمه شي
20,000 کروړه.'
145
00:09:13,240 --> 00:09:17,000
'نو، یو هلک څنګه شو
د ټیټې منځنۍ طبقې کورنۍ...'
146
00:09:17,040 --> 00:09:20,200
'... دومره پيسې وګټئ، په دومره لنډ وخت کې؟'
147
00:09:22,720 --> 00:09:24,800
'د هرشاد لومړۍ مینه کرکټ وه.'
148
00:09:26,000 --> 00:09:27,560
'هغه یو غوره سپن بالر و.'
149
00:09:28,720 --> 00:09:32,240
هر چا فکر کاوه، که د هند لپاره نه وي،
هغه به لږ تر لږه د رانجي ټرافي لپاره لوبه کوله.'
150
00:09:32,800 --> 00:09:34,040
'هغه په زده کړه کې کمزوری و.'
151
00:09:34,280 --> 00:09:38,360
نو، هغه خپل د کالج ژوند تیر کړ
د کرکټ لوبه کول او ګاربا نڅا کول.'
152
00:09:44,360 --> 00:09:48,120
مګر د هغه د پلار د ټوکر سوداګرۍ ناکام شو
په هغه باندې د مسؤلیتونو بار واچول.'
153
00:09:49,720 --> 00:09:52,960
'هرشاد ډیر عجیب کارونه وکړل،
د کور په چلولو کې مرسته کول.'
154
00:09:53,840 --> 00:09:56,200
ځینې وختونه، هغه د کلرک په توګه کار کاوه
شپږ سوه روپۍ معاش...'
155
00:09:56,760 --> 00:10:00,000
... په نورو وختونو کې، هغه د پلور هڅه وکړه
پلاستيک، سمنټ، الماس او نور.'
156
00:10:00,680 --> 00:10:02,600
'مګر پیسې هیڅکله کافي نه وې.'
157
00:10:02,960 --> 00:10:06,680
ځکه چې د هرشاد خوبونه خورا لوی وو
د دې کوچني عاید په پرتله.'
158
00:10:14,560 --> 00:10:18,840
مسؤلیتونه مخ په زیاتیدو وو،
او همداسې د هرشاد بې آرامي وه.'
159
00:10:39,360 --> 00:10:43,640
بشپړ نښان هغه چا ته چې چمتو کړي
دا د بینګی کری.
160
00:10:45,720 --> 00:10:46,800
بهابي جوړ کړی دی.
161
00:10:47,720 --> 00:10:48,560
د هغه خور، زما مطلب دی.
162
00:10:49,720 --> 00:10:51,680
زه دومره بختور نه یم چې یو یې ولرم.
163
00:10:52,080 --> 00:10:54,440
بهی، زه به واده وکړم.
164
00:10:54,880 --> 00:10:56,640
د دې طعنو بس.
165
00:10:58,240 --> 00:11:00,800
جیوتی، دا واقعیا ډیر خوندور دی.
166
00:11:01,920 --> 00:11:03,440
آيـا ګلان لږ سوځيدلي نه دي؟
167
00:11:03,720 --> 00:11:04,800
یوازې تاسو داسې ښکاري چې دا احساس کوي.
168
00:11:05,920 --> 00:11:09,400
ښه پام وکړئ یا هغه به تاسو ته بل پخلی کړي.
ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو هغه په ښه توګه مسخ کړئ.
169
00:11:11,120 --> 00:11:12,840
- جیوتي، راځه، له موږ سره وخورئ.
- هو.
170
00:11:12,960 --> 00:11:14,120
سمه ده، زه به وروسته وخورم.
171
00:11:14,160 --> 00:11:16,600
- راځه. موږ بشپړ شو.
- زه نو. زه هم پوره شوم.
172
00:11:17,760 --> 00:11:18,960
راځئ چې یو څه پان ولرو.
173
00:11:19,400 --> 00:11:22,960
- زه به یو ساده ولرم ...
- زه پوهیږم، پاپا.
174
00:11:23,480 --> 00:11:25,880
- پرته له اریکا، سمه ده؟
- ترسره شو.
175
00:11:30,040 --> 00:11:31,240
بیګ واقعیا ښه و، سمه ده؟
176
00:11:32,760 --> 00:11:33,960
تر څو پورې به داسې ژوند کوو؟
177
00:11:34,560 --> 00:11:35,560
ته څه وایی؟
178
00:11:36,960 --> 00:11:38,080
زه د کور په اړه خبرې کوم.
179
00:11:39,880 --> 00:11:41,720
دا د ګړندي ساعت اورګاډي په څیر احساس کوي.
180
00:11:42,720 --> 00:11:45,360
که دا دوام وکړي،
موږ به ډیر ژر یو بل ته ټکان ورکوو.
181
00:11:45,440 --> 00:11:46,720
بهی، دا مشکل دلته پاتې دی.
182
00:11:46,840 --> 00:11:48,840
او دلته پاتې کیدل ستونزمن دي.
دا زما مطلب دی.
183
00:11:49,960 --> 00:11:52,720
وګوره زما مشوره واخله...
184
00:11:53,560 --> 00:11:57,280
جیوتي او تاسو باید یو کوچنی کور ومومئ
او شفټ.
185
00:11:58,480 --> 00:12:01,480
- یو جلا کور، نږدې.
- ته څه وايې؟
186
00:12:03,480 --> 00:12:05,240
که موږ باید بدل شو،
ولې موږ ټول یوځای نه یوو؟
187
00:12:05,640 --> 00:12:07,320
- راځه یو لوی کور پیدا کړو.
- لوی کور؟
188
00:12:08,440 --> 00:12:09,840
ایا موږ دومره پیسې لرو؟
لوی کور!
189
00:12:12,800 --> 00:12:14,040
پیسې زموږ اصلي ستونزه ده.
190
00:12:16,080 --> 00:12:18,440
نن ورځ حتی د الماس بازار
خپل چمک له لاسه ورکړی.
191
00:12:20,160 --> 00:12:21,760
دا د الماس تجارت
موږ ته به هیڅ نه راوړي.
192
00:12:21,840 --> 00:12:24,240
دا به.
هر څه به سم شي.
193
00:12:24,960 --> 00:12:27,320
- ورو، خو ضرور.
- ورو، زما پښه!
194
00:12:28,400 --> 00:12:29,720
هرڅوک په یو څه بوخت دي
یا بل.
195
00:12:30,880 --> 00:12:32,520
حتی یو ناشته پلورونکی موټر اخلي ...
196
00:12:32,640 --> 00:12:34,400
...ځینې درې ګونی جوړوي
د ټوکر په برخه کې ګټه...
197
00:12:35,600 --> 00:12:37,160
د هر چا جیبونه ډک دي.
198
00:12:37,840 --> 00:12:40,160
جمیش ته وګوره. هغه دومره پیسې پیدا کړې
د ونډو په بازار کې.
199
00:12:40,520 --> 00:12:44,320
بهی، تاسو کولی شئ لږ څه وخورئ
د ونډو په بازار کې.
200
00:12:44,960 --> 00:12:46,160
مګر موږ نشو کولی پدې تکیه وکړو.
201
00:12:46,480 --> 00:12:48,200
- دا ډیر خطرناک دی.
- د "خطرناک" معنی څه ده؟
202
00:12:48,240 --> 00:12:49,880
جمیش پکې برخه اخیستې ده
د هغه ټوله کورنۍ په دې سوداګرۍ کې.
203
00:12:50,360 --> 00:12:51,480
حتی د هغه خسر.
204
00:12:53,520 --> 00:12:55,840
د دې پر ځای چې د هغې وروستۍ ورځې حساب کړي،
هغه پیسې حسابوي.
205
00:12:56,040 --> 00:12:58,280
بهای، موږ نه یو
د جمیش مور.
206
00:12:58,920 --> 00:13:03,480
که یو څه غلط شي، شانتیلال
مخکې له دې چې د جمیش خسر مړه شي موږ به ووژنو.
207
00:13:03,880 --> 00:13:05,080
دا به زموږ پای وي.
208
00:13:06,480 --> 00:13:07,640
د جمیش مور، هغه وايي!
209
00:13:09,080 --> 00:13:11,440
په آرامۍ سره فکر وکړئ.
زه ډاډه یم چې یوه لاره شتون لري.
210
00:13:16,000 --> 00:13:17,240
- اشوین؟
- هو؟
211
00:13:17,640 --> 00:13:20,960
زما خبره واورئ.
تاسو هم واده وکړئ.
212
00:13:21,560 --> 00:13:23,480
- څه مطلب دی، واده وکړه؟
- ولې نه؟
213
00:13:23,720 --> 00:13:24,840
ایا تاسو زموږ د کور اندازه لیدلې ده؟
214
00:13:27,160 --> 00:13:28,520
زه ډاډه یم چې یوه لاره شتون لري.
215
00:13:29,520 --> 00:13:32,480
پاپا، هغه څه وايي؟
216
00:13:32,840 --> 00:13:34,320
زما میرمن به چیرته ویده شي؟
په چت کې؟
217
00:13:35,480 --> 00:13:36,200
[ خندا ]
218
00:13:36,760 --> 00:13:37,920
خندا بنده کړه. خوب ته لاړ شه.
219
00:13:38,360 --> 00:13:39,880
- بیا مجرد اوسه.
- سمه ده.
220
00:13:46,760 --> 00:13:49,640
- تاسو نن په مزاج کې یاست؟
- زه باید نه وای؟
221
00:13:50,920 --> 00:13:52,480
– اې! هرڅوک ویده دي.
- نو؟
222
00:13:52,640 --> 00:13:55,560
پاپا به ویښ شي!
223
00:13:56,120 --> 00:13:58,080
دا یو کوچنی کور دی. دا خطرناکه ده.
224
00:13:59,640 --> 00:14:01,320
ښه، دا کور به نه بدلوي
د شپې په یوه بنګله کې
225
00:14:01,960 --> 00:14:03,040
موږ باید خطر په غاړه واخلو.
226
00:14:04,360 --> 00:14:07,120
او په هرصورت، خطر د ژوند مساله ده.
227
00:14:18,920 --> 00:14:21,480
کاکا، حرکت وکړئ!
ولې دا پړسوب نه کموي!
228
00:14:22,280 --> 00:14:24,800
زه د ونډو بازار ته جدي یم.
229
00:14:25,240 --> 00:14:27,320
- نو؟
- که موږ دا سمه کړو، موږ کولی شو ډیرې پیسې وګټو.
230
00:14:27,600 --> 00:14:29,600
یقینا موږ کولی شو پیسې وګټو، مګر دا یو خطر دی.
231
00:14:31,480 --> 00:14:32,560
خطر د ژوند مساله ده.
232
00:14:32,840 --> 00:14:33,400
څه؟
233
00:14:33,800 --> 00:14:36,520
وګوره ... که تاسو څوک پیژنئ، ما معرفي کړئ.
زه به په هغې کې ډوب شم.
234
00:14:36,880 --> 00:14:39,600
ښه، مګر تاسو وخت لرئ؟
ایا تاسو یې کولی شئ؟
235
00:14:40,280 --> 00:14:42,560
موږ یوازې د مصرف کولو وخت لرو.
236
00:14:43,000 --> 00:14:45,080
یا موږ خپل ځان د مناسب وخت په انتظار کې تیروو.
237
00:14:45,200 --> 00:14:47,920
به، دا خبرې اترې عالي دي.
238
00:14:48,480 --> 00:14:50,200
خو دا دومره اسانه نه ده.
239
00:14:51,360 --> 00:14:53,880
- یو فکر وکړئ.
- ترسره شو.
240
00:14:54,800 --> 00:14:56,280
- وګورئ، تاسو تل ...
- ما خپل فکر جوړ کړ.
241
00:15:05,080 --> 00:15:06,880
بس دی.
ماته یو څه خوږ اچار راکړه.
242
00:15:11,680 --> 00:15:13,880
ایا تاسو بشپړ شوي؟
اوس اجازه راکړئ چې په آرامۍ سره وخورم.
243
00:15:24,720 --> 00:15:25,760
ایا تاسو تر دې دمخه په کوم ځای کې کار کړی؟
244
00:15:26,400 --> 00:15:29,400
ما په خپل ژوند کې ډیری دندې ترسره کړې.
زه ډاډه یم چې زه کولی شم دلته د کارګر په توګه پیل وکړم.
245
00:15:29,760 --> 00:15:31,600
- ته به پرې پوه نه شې.
- ولې نه؟
246
00:15:32,320 --> 00:15:34,800
زه په سوداګرۍ پوهیږم.
زه بازار ته نوی راغلی یم.
247
00:15:35,800 --> 00:15:38,120
او زموږ د ګجراتیانو لپاره،
تجارت له دین څخه لوی دی، سمه ده؟
248
00:15:38,680 --> 00:15:42,040
بهای، تاسو اړتیا نلرئ
د کارمند کیدو لپاره ښه لوستل.
249
00:15:42,240 --> 00:15:44,080
حتی هغه څوک چې د پنځم ټولګي وروسته یې پریښود
دلته د کارګرانو په توګه کار کوي.
250
00:15:44,520 --> 00:15:47,560
زه په پنځم ټولګي کې ناکام شوم.
زما مطلب دی، ما د پاکولو لپاره دوه هڅې وکړې.
251
00:15:48,760 --> 00:15:49,440
ماته یو څه غوړ راکړه.
252
00:15:56,880 --> 00:15:58,480
- تلیفون پورته کړه.
- هو؟
253
00:15:59,280 --> 00:16:00,200
تلیفون پورته کړه.
254
00:16:02,320 --> 00:16:03,640
25-50-37.
255
00:16:05,920 --> 00:16:07,960
په غور سره واورئ. زه به تکرار نه کړم.
256
00:16:08,240 --> 00:16:09,560
یو پلیټ بهندی، یو پلیټ گټا...
257
00:16:09,840 --> 00:16:12,560
...راجوادي کدي, جین خیچدي,
دوه روټیس.
258
00:16:12,920 --> 00:16:16,920
دوه بکري، دوه پاپد،
یو پخه شوی، یو غوړ شوی. او رایتا.
259
00:16:17,080 --> 00:16:18,480
همدارنګه، د پیاز - روميانو سلاد.
260
00:16:20,360 --> 00:16:21,680
سلام، هو، یو امر واخلئ.
261
00:16:23,240 --> 00:16:25,800
یو پلیټ بهندی، یو پلیټ گټا،
راجوادي کدي...
262
00:16:26,080 --> 00:16:28,160
...جین خیچدي، دوه روټی.
263
00:16:28,480 --> 00:16:31,400
دوه بکري، دوه پاپد،
یو پخه شوی، یو غوړ شوی.
264
00:16:32,120 --> 00:16:34,000
او ... د پیاز - روميانو سلاد.
265
00:16:34,640 --> 00:16:36,160
- او...
- رایتا.
266
00:16:37,200 --> 00:16:38,120
او رایتا.
267
00:16:38,960 --> 00:16:39,760
لغوه یې کړه.
268
00:16:41,320 --> 00:16:42,120
زه ډک یم.
269
00:16:43,160 --> 00:16:44,240
ښه، امر لغوه کړئ.
270
00:16:46,880 --> 00:16:48,800
اوه... په بیړه... ما هیره کړه ریتا...
271
00:16:52,320 --> 00:16:53,240
نو، موږ باید څه وکړو؟
272
00:16:54,920 --> 00:16:56,440
ما وګماره، زه ستاسو د زوی په څیر یم.
273
00:16:59,240 --> 00:17:01,400
سبا سهار ۹ بجې.
بهوشن به تا ته ګوتو ته بوځي.
274
00:17:03,440 --> 00:17:05,840
- بهوشن څوک دی؟
- زموږ زوړ کارمند.
275
00:17:06,720 --> 00:17:08,040
هغه بازار ښه پېژني.
276
00:17:09,440 --> 00:17:12,920
وبه ګورو، که د خپل تقدیر دروازه
سبا په بازار کې خلاصیږي.
277
00:17:39,440 --> 00:17:41,160
- تور کوبرا.
- هو؟
278
00:17:42,320 --> 00:17:44,720
هغه څوک چې تاسو ورته ګورئ.
279
00:17:45,200 --> 00:17:46,880
د هغه نوم مانو موندرا دی.
280
00:17:46,920 --> 00:17:50,160
مګر په بازار کې، هغه پیژندل شوی
تور کوبرا.
281
00:17:50,320 --> 00:17:52,640
هغه په بازار کې ترټولو لوی نا امید دی.
282
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
بدبینه؟
283
00:17:55,800 --> 00:17:59,600
کله چې بازار لوړیږي،
هغه بیرته ښکته کوي.
284
00:18:00,040 --> 00:18:06,080
څومره چې بازار ټيټېږي
د مانو موندرا لوړه ګټه.
285
00:18:07,760 --> 00:18:10,880
- نو، هغه یو ریچھ دی.
- هو، هغه ریچھ دی.
286
00:18:13,080 --> 00:18:15,640
- او ته یې؟
- بهوشن بهټ.
287
00:18:17,120 --> 00:18:19,880
– هرشاد مهتا.
- زه پوهیږم، هرشاد شانتیلال مهتا.
288
00:18:21,320 --> 00:18:22,800
امبلال صاحب زه رالیږلی یم.
289
00:18:22,840 --> 00:18:25,080
زه د هغه زوړ کارکوونکی یم.
دلته، دا واغوندئ.
290
00:18:25,480 --> 00:18:28,240
له اوس څخه، دا به ستاسو هویت وي
په بازار کې سمه ده؟
291
00:18:31,040 --> 00:18:31,800
زه نو.
292
00:18:34,840 --> 00:18:35,880
[د موټر هانک]
293
00:18:40,200 --> 00:18:42,240
په شاتنۍ برخه کې یې پارک کړئ. پام ولرئ.
294
00:18:42,680 --> 00:18:43,880
پرناو شیت!
295
00:18:44,120 --> 00:18:46,080
ته به مو دلته ووژني
لکه څنګه چې تاسو په بازار کې کوئ؟
296
00:18:47,080 --> 00:18:50,080
که ته زما په لاره راځې
زه باید تاته ورغلم، بوشن ګرانه!
297
00:18:50,960 --> 00:18:53,680
پرناو بهی، کومه لارښونه لرئ؟
موږ دلته یو روکی لرو.
298
00:18:53,920 --> 00:18:54,640
سلام.
299
00:18:56,200 --> 00:18:57,960
زه وړیا لارښوونې نه ورکوم
حتی زما خپل پلار ته.
300
00:19:00,160 --> 00:19:01,760
پوهیدل؟ احمقانه نوکره!
301
00:19:03,880 --> 00:19:06,520
هغه هم یو ډول دی. پراناو شیت
302
00:19:07,760 --> 00:19:09,840
هغه لویه لوبه وکړه
په لنډ وخت کې.
303
00:19:10,280 --> 00:19:11,800
هغه یو خوشبین دی.
304
00:19:12,120 --> 00:19:14,880
هغه یو له هغو کسانو څخه دی چې
مارکيټ پورته پورته کړئ.
305
00:19:15,800 --> 00:19:18,160
- ستاسو مطلب، هغه یو بیل دی.
- هو، بیل.
306
00:19:19,240 --> 00:19:21,960
ایا تاسو پوهیږئ چې دا بدمرغه ولې
او خوشبینان بیئر او بیل بلل کیږي؟
307
00:19:22,800 --> 00:19:23,600
ماته ووایاست؟
308
00:19:23,920 --> 00:19:27,200
یو ږیره همیشه وهي
دا لاندې ښکار دی.
309
00:19:28,200 --> 00:19:29,880
او یو غویی تل خپل ښکار غورځوي
د خپلو ښکرونو سره پورته.
310
00:19:30,760 --> 00:19:34,120
داسې ښکاري چې تاسو ځینې انګلیسي کتابونه لوستلي دي.
د کور کار، دا دی؟ ښه.
311
00:19:34,840 --> 00:19:38,360
مګر په یاد ولرئ.
دا د امریکا وال سټریټ نه ده.
312
00:19:38,920 --> 00:19:40,360
دا د بمبۍ دلال کوڅه ده.
313
00:19:40,960 --> 00:19:42,480
او دا دلته د شرط کولو ځای دی.
314
00:19:43,120 --> 00:19:45,680
دا مهمه نده چې ږیره تاسو وهي
ښکته یا بیل تاسو پورته پورته کوي.
315
00:19:46,200 --> 00:19:48,720
په هرصورت، تاسو به وتړل شئ.
316
00:19:50,320 --> 00:19:53,280
نو، ډیر هوښیار مه اوسئ.
سمه ده؟ مخکې شه.
317
00:20:01,360 --> 00:20:02,960
[بوشن] 'تاسو به په یاد ولرئ
نښې، سمه ده؟'
318
00:20:02,960 --> 00:20:06,280
دا پدې مانا ده چې پیرودونکي غواړي وپلوري
او دا پدې مانا ده چې هغه غواړي واخلي.
319
00:20:06,680 --> 00:20:09,560
د رسولو لپاره خپلې ګوتې وکاروئ
مقدار او قیمت. سمه ده؟
320
00:20:10,280 --> 00:20:13,920
ایا تاسو په یاد لرئ چې ما تاسو ته څه زده کړل؟
25 پیسې، 50 پیسې، 12، 12.5 ...
321
00:20:14,040 --> 00:20:18,160
... 27.5، 5، 500.
دا هم کیدای شي 5000 وي.
322
00:20:18,400 --> 00:20:21,320
- او په یاد ولرئ ... واورئ!
- هو؟
323
00:20:22,040 --> 00:20:23,640
که تاسو په یو څه نه پوهیږئ،
زما څخه پوښتنه وکړه
324
00:20:23,840 --> 00:20:25,200
که تاسو پوښتنه ونه کړئ، تاسو به زده نه کړئ.
325
00:20:25,600 --> 00:20:27,280
فکر مه کوئ چې تاسو یو ماهر یاست
ستاسو په لومړۍ ورځ.
326
00:20:27,920 --> 00:20:28,920
سمه ده؟ راځه.
327
00:20:29,920 --> 00:20:31,680
- دا 25 دی.
- نه... زه باید تشناب ته لاړ شم.
328
00:20:31,720 --> 00:20:33,040
تاسو کولی شئ دا د دوه ساعتونو لپاره ونیسئ! مخکې شه!
329
00:20:38,120 --> 00:20:41,640
که تاسو د ګڼې ګوڼې ځای وګورئ،
فکر وکړئ چې دا زموږ سیمه ده.
330
00:20:41,840 --> 00:20:43,000
او دا هغه ځای دی چې تاسو به پاتې شئ.
331
00:20:44,400 --> 00:20:47,800
او ساحه د لږ شمیر خلکو سره،
فرض کړئ چې یوه کوټه...
332
00:20:48,120 --> 00:20:50,480
...یوازې شلینګ او پیسې...
موږ هلته تجارت نه کوو.
333
00:20:50,600 --> 00:20:51,320
ولې؟
334
00:20:51,400 --> 00:20:53,960
ځکه چې هغه ځای دی
د قلمي سټاک نوکران کار کوي.
335
00:20:54,320 --> 00:20:56,240
کوچنۍ ونډې په ارزانه بیه پلورل کیږي.
336
00:20:57,320 --> 00:20:59,720
تل د کوچني بدلون څخه لرې اوسئ.
337
00:21:00,680 --> 00:21:02,800
ځکه چې موږ یوازې معامله کوو
د لوړ ارزښت ذخیره.
338
00:21:04,400 --> 00:21:06,040
دا د ملیونونو لوبه ده.
339
00:21:06,120 --> 00:21:08,560
نو سترګې، غوږونه وساتئ
او ذهن پراخ خلاص.
340
00:21:09,200 --> 00:21:11,080
ښه، یو څه راته ووایه.
زموږ ملي لوبه څه ده؟
341
00:21:11,280 --> 00:21:13,160
- کرکټ.
– اې! دا هاکي ده.
342
00:21:13,640 --> 00:21:14,840
هو، هاکي.
343
00:21:14,840 --> 00:21:16,040
دا د هاکي په څیر دی.
344
00:21:16,480 --> 00:21:19,320
د زنګ په غږ،
د کارګر دوزخ پیل کوي.
345
00:21:19,520 --> 00:21:21,680
او په وروستي زنګ کې،
ښه... لوبه پای ته ورسېده.
346
00:21:23,360 --> 00:21:26,040
په دې ترڅ کې هغه څوک چې ډزې کوي
ډیری موخې، ګټل.
347
00:21:27,840 --> 00:21:29,760
[بوشن] 'نو تمرکز وکړه، زما اتل.'
348
00:21:29,920 --> 00:21:31,920
[د ګڼې ګوڼې چیغې]
349
00:22:00,920 --> 00:22:03,440
اې! تاسو په څه خندا کوئ؟
350
00:22:03,480 --> 00:22:05,080
دا فلم نه دی!
351
00:22:05,480 --> 00:22:07,080
که تاسو معامله ونه کړئ ...
352
00:22:07,120 --> 00:22:09,040
... ستاسو لومړۍ ورځ به ستاسو وروستۍ وي!
353
00:22:09,240 --> 00:22:11,080
راځه، کار ته راځه!
354
00:22:12,240 --> 00:22:14,080
۵۵۰... ۵۰۰...
355
00:22:17,360 --> 00:22:20,760
[لوډ سپیکر اعلان]
356
00:22:52,680 --> 00:22:54,320
[امبلال] 'څومره ښه پیل!'
357
00:22:54,520 --> 00:22:57,760
تاسو د خندا سره پیل کړی!
وانده! ته پوهېږې؟
358
00:22:58,160 --> 00:22:59,400
هغه ته ووایه چې واندا څه معنی لري.
359
00:22:59,760 --> 00:23:02,000
دا پدې مانا ده چې تاسو ذخیره پلورلې ده
د 25000 ارزښت.
360
00:23:02,040 --> 00:23:04,720
خو سوداګر وايي چې هغه یوازې اخیستی دی
د 23,000 ارزښت ذخیره.
361
00:23:05,200 --> 00:23:07,320
- نو دا د 2000 توپیر ...
- ... دا تاوان دی!
362
00:23:07,600 --> 00:23:10,640
ایا تاسو په تاوان پوهیږئ؟
څوک به یې پوښي؟
363
00:23:10,920 --> 00:23:13,760
صاحب، ما ورته ویلي وو چې خپل ځان وساتي
سترګې، غوږونه او ذهن پراخ خلاص.
364
00:23:15,320 --> 00:23:17,400
وګوره، دومره ګڼه ګوڼه وه، دومره شور...
365
00:23:18,360 --> 00:23:20,120
حلقه د ماهي بازار په څیر احساس کړه.
366
00:23:21,880 --> 00:23:24,600
شیان په چټکۍ سره پیښ شوي.
ما باید یوه تېروتنه کړې وي.
367
00:23:25,240 --> 00:23:27,360
تاسو سمه یاست.
تاسو یوه تېروتنه کړې ده.
368
00:23:27,960 --> 00:23:30,480
که تاسو حتی محاسبه نشئ کولی ...
حلقه پریږده.
369
00:23:30,720 --> 00:23:32,520
وګوره، زه موافق یم چې ما تېروتنه کړې ده.
370
00:23:32,960 --> 00:23:35,560
او تر هغه ځایه چې تاوان تیریږي،
تاسو کولی شئ دا زما له معاش څخه کم کړئ.
371
00:23:38,120 --> 00:23:39,600
هغه وايي: "زما له معاش څخه دې کم کړئ"!
372
00:23:40,320 --> 00:23:43,360
هغه پوه کړه ...
... هیڅ ګټه نه معنی معاش نلري.
373
00:23:45,120 --> 00:23:48,200
زه به خامخا ګټه وکړم.
ماته یو بل چانس راکړه.
374
00:23:48,840 --> 00:23:52,120
تاسو ته فرصت ورکول معنی لري
یو خطر اخیستل، کوم چې زه یې نشم کولی.
375
00:23:55,200 --> 00:23:57,520
خطر نه اخلئ، لوی خطر دی
په بازار کې
376
00:23:59,240 --> 00:24:01,040
که هیڅ نه وي، بازار ماته درس راکړ
دا په یوه ورځ کې.
377
00:24:04,520 --> 00:24:05,840
ایا تاسو فکر کوئ…
378
00:24:06,360 --> 00:24:09,640
… امبلال صاحب په تاسو احسان کړی دی
تاسو ته د بل چانس په ورکولو سره؟
379
00:24:11,160 --> 00:24:14,360
زه هغه له کلونو راهیسې پیژنم.
هغه د خپلې لوبې ماسټر دی.
380
00:24:16,200 --> 00:24:19,760
یوه خبره یاد ساته. که دا د هغه هدف پوره نه کړي،
هغه به حتی خدای ته پریږدي.
381
00:24:22,920 --> 00:24:25,360
ستاسو 2000 روپۍ تاوان
هیڅ توپیر نلري.
382
00:24:27,320 --> 00:24:30,200
تاسو د ارزښت وړ سټاک پلورلي دي
ستاسو په لومړۍ ورځ 25,000.
383
00:24:30,320 --> 00:24:32,440
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه به تاسو پریږدي؟
دومره اسانه؟ هو؟
384
00:24:34,600 --> 00:24:38,200
تاسو باید یوازې تمرکز وکړئ
او هدف وروسته هدف ووهئ. همدا و.
385
00:24:40,480 --> 00:24:41,680
[بوشن] اندیښنه مه کوئ. چای وخورئ.
386
00:24:42,440 --> 00:24:44,880
[سوچتا] 'هرشاد یوازې یو شی درلود
اوس د هغه په ذهن کې.'
387
00:24:45,880 --> 00:24:47,120
'د BSE حلقه'.
388
00:24:49,520 --> 00:24:52,040
'او یوځل چې هغه بیرته حلقې ته راغی ...'
389
00:24:52,840 --> 00:24:56,240
د یو کال دننه، هغه یو شو
په سوداګرۍ کې غوره کارګران.'
390
00:25:31,920 --> 00:25:34,480
بخښنه غواړم! اې! واورئ.
391
00:25:34,640 --> 00:25:36,960
- د پریمیر آټو لپاره څومره؟
- 32.5-35.
392
00:25:37,040 --> 00:25:38,440
د کوم مقدار لپاره د اعتبار وړ دی؟
393
00:25:38,640 --> 00:25:40,400
- پنځه سوه.
- ښه، ماته 500 راکړه.
394
00:25:40,440 --> 00:25:41,400
پنځه سوه د 35 لپاره.
395
00:25:41,440 --> 00:25:43,000
ایا تاسو ماته 500 نور راکړئ؟
د ورته ارزښت لپاره؟
396
00:25:43,920 --> 00:25:46,960
- 35-37.5.
- ښه، ښه. 500 راکړه.
397
00:25:47,560 --> 00:25:49,160
د نورو 1,000 ونډو لپاره څومره؟
398
00:25:49,360 --> 00:25:52,040
- 37.5-40.
- دا خورا لوړ دی!
399
00:25:52,440 --> 00:25:54,920
- ښه، زه به 1000 واخلم.
- واخله.
400
00:25:55,200 --> 00:25:58,400
- ایا تاسو ماته 1000 نور راکړئ؟
- زه پوره شوم.
401
00:25:58,960 --> 00:26:01,080
راځئ، زړور اوسئ!
ما یو څه نور وپلورئ.
402
00:26:01,160 --> 00:26:02,880
زه له ونډو بهر یم!
لویانو ته لاړ شه.
403
00:26:02,920 --> 00:26:04,600
دوی ټول بهر دي ... هو ...
404
00:26:13,360 --> 00:26:14,280
تاسو څه کوئ؟
405
00:26:14,760 --> 00:26:15,960
پریمیر آټو به ډیر شي
د موټر قیمتونه په لنډ وخت کې
406
00:26:15,960 --> 00:26:18,640
زه اوس پوهیږم چې ولې شریکوم
د پریمیر آټو ...
407
00:26:18,680 --> 00:26:20,400
... د هټ کیک په څیر پلورل کیږي
د تیرو څو ورځو لپاره.
408
00:26:21,040 --> 00:26:21,800
دا وګوره.
409
00:26:23,840 --> 00:26:25,320
لومړی وزیر نرخونه لوړوي
د خپلو موټرو څخه.
410
00:26:27,520 --> 00:26:29,760
یو څوک باید ولري
دا معلومات افشا کړل.
411
00:26:30,280 --> 00:26:31,920
دا هغه خلک دي چې دا ډول معلومات لري
څوک چې ډیرې پیسې ګټي.
412
00:26:35,200 --> 00:26:37,040
دې ته داخلي تجارت ویل کیږي.
413
00:26:38,560 --> 00:26:39,880
دا د هند څخه بهر په کلکه سره چلند کیږي.
414
00:26:40,120 --> 00:26:40,960
یوازې انتظار وکړئ او وګورئ.
415
00:26:42,640 --> 00:26:44,160
پریمیر آټو به وي
نن ورځ په لوړه تقاضا کې.
416
00:26:45,480 --> 00:26:47,640
که نرخ لوړ شي،
موږ به لوی تاوان وکړو.
417
00:26:50,120 --> 00:26:51,200
موږ نشو کولی داسې کار وکړو.
418
00:26:51,920 --> 00:26:53,480
موږ باید داسې راټول کړو
داخلي معلومات هم.
419
00:26:54,160 --> 00:26:55,640
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟
420
00:26:56,640 --> 00:26:59,120
دا د بډایه سړي لوبه ده.
موږ نشو کولی دا لوبه وکړو.
421
00:26:59,200 --> 00:27:00,680
د لوبو سره بیا پیل مه کوئ!
422
00:27:01,200 --> 00:27:04,400
تاسو په بازار کې بدلولو ته دوام ورکوئ
د هاکي لوبه... د کشتۍ کنده... د سوک وهنې حلقه...
423
00:27:06,760 --> 00:27:09,880
او دا زموږ ستونزه ده.
موږ هیڅکله اصلي لوبه نه کوو.
424
00:27:11,200 --> 00:27:13,440
موږ یوازې شتمن په لوبو کې ګورو
او د هغوی لپاره خوشحاله.
425
00:27:20,760 --> 00:27:22,520
- ولې د لوبې ډګر ته نه ننوځو؟
- هو؟
426
00:27:25,480 --> 00:27:28,400
[هرشاد] حتی که د 12م سړي په توګه وي،
دا ځل د لوبې ډګر ته ننوځو.
427
00:27:29,200 --> 00:27:32,960
'راځئ چې په کوچنۍ کچه اړیکې جوړې کړو،
د کارکوونکو په منځ کې...'
428
00:27:33,960 --> 00:27:36,640
لکه کارګر، ساتونکي،
چپراسی، د اتحادیې کارګران...'
429
00:27:37,400 --> 00:27:42,720
'که موږ سخت وګورو، زه ډاډه یم چې موږ به یو څوک پیدا کړو
څوک چې د شرکت د پریکړو په جزیاتو پوهیږي.'
430
00:27:43,720 --> 00:27:46,440
[د فابریکې کارګران] 'زموږ غوښتنې پوره کړئ...'
431
00:27:47,160 --> 00:27:48,480
زموږ غوښتنې پوره کړئ...
432
00:27:53,760 --> 00:27:55,600
وروره دا احتجاج د څه لپاره دی؟
433
00:27:55,760 --> 00:27:57,120
د تل په څیر ...
434
00:27:58,400 --> 00:27:59,760
زموږ غوښتنې پوره کړئ...
435
00:28:02,680 --> 00:28:03,840
دوام ورکړئ.
436
00:28:08,760 --> 00:28:10,080
دا ډاکټر څوک دیصاحب؟
437
00:28:10,320 --> 00:28:12,640
ډاکټر صاحب، ډاکټر دادا ستم دی.
438
00:28:13,080 --> 00:28:16,200
هغه د مسلک له مخې ډاکټر دی خو دی
د دې ټولو اتحادیو مشر هم.
439
00:28:16,240 --> 00:28:18,120
ټولې وروستۍ پریکړې د هغه لخوا کیږي.
440
00:28:32,320 --> 00:28:33,800
هو، ماته ووایه. ستونزه څه ده؟
441
00:28:36,280 --> 00:28:38,040
[په مراټي کې] ډاکټر، زه څه ووایم؟
442
00:28:38,520 --> 00:28:40,720
[په مراټي کې] زه ډیر تکلیف غواړم.
443
00:28:41,280 --> 00:28:44,360
په غلط مراټي خبرې مه کوئ.
زه په هندي ډیر ښه پوهیږم.
444
00:28:44,760 --> 00:28:46,720
- ماته ووایاست.
- هو، نو زه کومه ستونزه نلرم.
445
00:28:47,960 --> 00:28:51,080
بازار ستونزه لري.
بازار واقعیا په یوه ستونزه کې دی.
446
00:28:52,160 --> 00:28:55,360
ټوله ورځ خلک چیغې وهي.
447
00:28:55,640 --> 00:28:57,760
ځینې وختونه نرخ لوړ وي
کله کله ښکته وي.
448
00:28:58,760 --> 00:29:00,720
ځینې وختونه زه احساس کوم چې زما سر به وي
د فوټبال په څیر چاودنه.
449
00:29:01,480 --> 00:29:03,120
او البته، د زړه درد هم شتون لري.
450
00:29:03,840 --> 00:29:05,240
ایا تاسو دلته د وخت تیرولو لپاره یاست؟
451
00:29:05,720 --> 00:29:07,600
نه، داسې نه ده، ډاکټر صیب.
452
00:29:08,200 --> 00:29:10,400
زه هرشاد مهتا یم.
زه د ونډو په بازار کې کار کوم.
453
00:29:10,400 --> 00:29:11,120
نو؟
454
00:29:12,240 --> 00:29:15,560
نو ... خبره دا ده، اړیکه
د ونډو بازار ترمنځ...
455
00:29:15,720 --> 00:29:18,360
او د اتحادیې کارګران د یوې میرمنې په څیر دي
د خپل خسر سره اړیکه.
456
00:29:20,120 --> 00:29:22,040
وګوره که لور یو څه ښه کوي ...
457
00:29:22,200 --> 00:29:24,120
... د هغې خواښې خوشحاله ده.
ارزښت لوړیږي.
458
00:29:24,600 --> 00:29:27,120
که هغه د کار کولو مخه ونیسي،
خسر په غوسه کیږي او ارزښت یې ټیټیږي.
459
00:29:27,760 --> 00:29:29,680
- او که هغه څه نوي کوي ...
- پورته شه.
460
00:29:30,880 --> 00:29:32,320
- څه؟
- پورته شه او ورک شه.
461
00:29:32,600 --> 00:29:34,240
- وځه!
- ډاکټر...
462
00:29:34,320 --> 00:29:36,520
ستا د زړه درد ماته سر درد راکوي.
وځه.
463
00:29:37,360 --> 00:29:39,800
- هو، بل ته ولېږه. لاړ شه.
- یوه دقیقه صبر وکړه.
464
00:29:39,880 --> 00:29:41,040
ډاکټر، زما خبره واورئ.
465
00:29:41,560 --> 00:29:45,800
هغه څه چې زه یې ویل غواړم،
د شرکت د ونډو بیه لوړیږي ...
466
00:29:46,800 --> 00:29:48,800
- کله چې تولید زیات شي.
- هو، نو؟
467
00:29:50,840 --> 00:29:54,640
نو خبره دا ده چې ډاکټر...
لومړي وزیر نن د خپلو موټرو بیې لوړې کړې.
468
00:29:54,960 --> 00:29:57,360
خو د خپلو ونډو بيه او تقاضا
په تیرو اوو ورځو کې زیاتوالی راغلی.
469
00:29:57,560 --> 00:29:58,760
ولې؟ ته څه فکر کوی؟
470
00:30:00,960 --> 00:30:03,600
د دې تر شا څوک وو؟
او تاسو څه فکر کوئ چې ګټه یې څوک ده؟
471
00:30:04,680 --> 00:30:07,120
ایا دا د کارګر سره مرسته کړې؟
ایا دا تاسو ته ګټه کړې؟
472
00:30:09,040 --> 00:30:10,720
یوازې فکر وکړئ. هیچا ګټه نه ده کړې.
473
00:30:14,120 --> 00:30:16,200
زه دلته یوازې د ګټې په اړه بحث کولو لپاره یم
د کارګرانو لپاره.
474
00:30:19,520 --> 00:30:22,800
زه یوازې غواړم پوه شم چې څه دي
په فابریکه کې روان دي.
475
00:30:24,560 --> 00:30:25,960
زما مطلب دی، د ورځني تولید توضیحات.
476
00:30:26,280 --> 00:30:29,080
د تولید د زیاتوالي په اړه توضیحات ...
راتلونکی اعتصابونه ... بس.
477
00:30:30,760 --> 00:30:34,440
وګورئ، بازار د غبرګون لپاره رامینځته کیدی شي
د دې داخلي معلوماتو سره.
478
00:30:36,360 --> 00:30:39,440
او زه به تاسو ته د ګټې یوه برخه درکړم
چې زه له دې څخه جوړوم.
479
00:30:40,840 --> 00:30:43,120
زما مطلب دی، دا ستاسو د کارګرانو لپاره دی.
دا به د دوی فنډ ته لاړ شي.
480
00:30:46,960 --> 00:30:48,880
[اشوین] 'ایا تاسو پوهیږئ چې څه ډول؟
دادا ستم د انسان دی؟
481
00:30:49,600 --> 00:30:51,640
زه فکر نه کوم چې هغه به موافق وي
هغه څه ته چې تاسو یې وړاندیز کړی.
482
00:30:53,960 --> 00:30:56,760
کله چې د هغه په ذهن کې راشي،
زما تلیفون به زنګ ووهي.
483
00:30:57,320 --> 00:30:58,680
ما خپل نمبر ورته ورکړ.
484
00:30:59,320 --> 00:31:02,320
وګوره، هر څه یو قیمت لري
او موږ باید دا قیمت ادا کړو.
485
00:31:03,120 --> 00:31:04,080
هو، ماته کټ شوی سلاد راکړه.
486
00:31:04,200 --> 00:31:06,680
ما ته غوږ شه... ته ولې راځې
په داخلي سوداګرۍ کې؟
487
00:31:07,680 --> 00:31:08,880
که څه شی غلط شي ...
488
00:31:09,160 --> 00:31:12,880
... بیا د امبالال او دادا ستم په څیر خلک
تاسو به په سلاد کې ټوټې کړئ.
489
00:31:14,200 --> 00:31:15,840
ستونزې او هکونه،
خواږه او خواږه ...
490
00:31:16,120 --> 00:31:17,880
... هیڅوک نشي کولی دا واخلي
له یوه ګجراتي څخه لرې.
491
00:31:18,120 --> 00:31:20,400
تاسو په خبرو اترو کې ښه یاست.
مګر دا خطرناک دی.
492
00:31:22,600 --> 00:31:23,760
خطر د ژوند مساله ده.
493
00:31:25,600 --> 00:31:28,480
- [سوچتا] 'کله چې هرشد دننه معلومات ترلاسه کړل
د کوم شرکت څخه...' - سلام؟
494
00:31:28,520 --> 00:31:30,360
'...هغه به د دوی ذخیره په نښه کړي.'
495
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
د پریمیر آټو لپاره څومره؟
496
00:31:31,480 --> 00:31:32,680
37.5-40
497
00:31:32,760 --> 00:31:34,480
هغه دا د 36-38.5 لپاره ورکوي.
498
00:31:34,800 --> 00:31:35,560
- نو لاړ شه او ترې واخله!
- ورک شه.
499
00:31:35,600 --> 00:31:39,440
[Sucheta] 'که معلومات منفي وو،
هغه به دا ذخیره په ټیټه بیه وړاندې کړي.'
500
00:31:39,480 --> 00:31:42,080
'هغه شیبه چې خبر به راشي،
د سټاک نرخونه به نور هم راټیټ شي.'
501
00:31:42,120 --> 00:31:43,560
'او هرشاد به یې بیرته واخلي.'
502
00:31:43,600 --> 00:31:46,360
په ورته ډول، که هغه ترلاسه کړي
مثبت معلومات...'
503
00:31:46,400 --> 00:31:48,440
'...هغه به دا ذخیره کونج کړي...'
504
00:31:48,480 --> 00:31:50,880
'...کله چې خبر راشي،
د سټاک نرخونه به لوړ شي...'
505
00:31:50,920 --> 00:31:52,080
'...او هرشاد به یې وپلوري.'
506
00:31:52,120 --> 00:31:53,440
دوی په اعتصاب کې دي، نرخ راټیټ شوی.
507
00:31:53,520 --> 00:31:55,600
مهرباني وکړئ زما څخه 1000 ونډې واخلئ.
508
00:31:55,640 --> 00:31:56,520
ترسره شو.
509
00:31:59,120 --> 00:32:01,120
[سوچتا] د ګټې په پام کې نیولو پرته
یا د شرکت لپاره تاوان...'
510
00:32:01,200 --> 00:32:03,080
'هرشد ګټه پورته کوله.'
511
00:32:03,680 --> 00:32:06,440
کله ناکله د ریچھ په څیر،
او اکثره د بیل په توګه.'
512
00:32:07,240 --> 00:32:11,320
'هغه دا ډول کار پیل کړ
د مختلفو شرکتونو سره داخلي تجارت.'
513
00:32:11,840 --> 00:32:15,040
'شري ترکیب، ملي ریون،
لوی ختیځ بار وړلو ...'
514
00:32:15,080 --> 00:32:16,440
'...او لیست روان شو.'
515
00:32:16,480 --> 00:32:18,680
'او د هرشاد ګټې مخ په زیاتیدو دي.'
516
00:32:21,080 --> 00:32:24,560
هرشاد، زه د لیدو فکر کوم
زما کلی د دې اونۍ په پای کې.
517
00:32:26,880 --> 00:32:28,240
دا ځل مو ډېره ګټه وکړه.
518
00:32:29,000 --> 00:32:30,640
دا ګټه نه ده، دې ته کمیشن ویل کیږي.
519
00:32:32,280 --> 00:32:34,440
- ګټه لالا ته ځي.
- لالا؟
520
00:32:35,920 --> 00:32:38,200
- ستاسو مشر.
- اوه امبالال صاحب.
521
00:32:45,400 --> 00:32:49,480
اوس، نوم، مشتریان او ګټه،
ټول به زما وي
522
00:32:52,160 --> 00:32:54,120
دا وخت دی چې خپل ځان خلاص کړم
د سوداګرۍ حساب.
523
00:32:54,960 --> 00:32:55,920
او د دې کار په اړه څه؟
524
00:32:57,680 --> 00:32:59,240
ایا تاسو فکر کوئ چې زه دلته د کار کولو لپاره راغلی یم؟
525
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
زه دلته د زده کړې لپاره وم.
526
00:33:01,480 --> 00:33:02,720
ما کافي زده کړل.
527
00:33:04,240 --> 00:33:05,920
ما مخکې له سریش سره خبرې کړې دي بهای.
528
00:33:06,560 --> 00:33:07,680
سروش نندلال شاه
529
00:33:10,560 --> 00:33:12,320
زما د سوداګرۍ حساب به خلاص وي
په څو ورځو کې.
530
00:33:17,520 --> 00:33:19,200
- [هرشاد] 'تاسو هغه لیدلی؟'
- څه؟
531
00:33:20,000 --> 00:33:21,200
د پټان څخه ځانګړې پارچه.
532
00:33:22,000 --> 00:33:23,280
د بهوشن به میرمن یې لیږلې ده.
533
00:33:26,160 --> 00:33:29,000
څه خبره ده، ښاغلی مهتا؟
تاسو نن ډیر خوشحاله ښکاري.
534
00:33:30,240 --> 00:33:31,240
ما خپله دنده پریښوده.
535
00:33:32,480 --> 00:33:34,040
او تاسو په دې خوشحاله یاست؟!
536
00:33:35,680 --> 00:33:38,040
- زه د خپل ځان څخه یو څه پیل کوم.
- دا څه مانا؟
537
00:33:39,120 --> 00:33:41,280
دا پدې مانا ده چې موږ به پرمختګ وکړو.
538
00:33:42,480 --> 00:33:45,600
زه نور نوکر نه یم
ما خپل سوداګریز حساب خلاص کړ.
539
00:33:46,520 --> 00:33:49,880
زه دا ترلاسه کوم.
مګر توپیر څه دی؟
540
00:33:50,000 --> 00:33:51,880
دا ډیر توپیر لري.
اوس به ټولې پیسې زموږ وي.
541
00:33:53,240 --> 00:33:54,880
ته څه وایې؟
هر څه راته ووایه.
542
00:33:55,040 --> 00:33:56,880
ښځه باید پوه شي
د هغې میړه څه کوي.
543
00:33:58,280 --> 00:33:59,600
ستاسو مطلب دا دی چې تاسو غواړئ ووایاست
ستا مور او پلار؟
544
00:34:00,880 --> 00:34:03,320
د هرشاد کورنۍ ته یې ووایه
پرمختګ ته ځي.
545
00:34:04,080 --> 00:34:05,400
ښه، ماته مه وایه.
546
00:34:08,680 --> 00:34:09,920
نو، که زه تاسو ته ووایم،
ته به پوه شې؟
547
00:34:10,560 --> 00:34:11,760
تاسو کولی شئ لږترلږه هڅه وکړئ.
548
00:34:12,480 --> 00:34:13,280
راځه.
549
00:34:16,920 --> 00:34:17,960
دلته راشه. ناست
550
00:34:20,240 --> 00:34:22,960
وګوره. د کارګر کار
د ورو اورګاډي په څیر دی.
551
00:34:24,320 --> 00:34:26,880
- یو ورو اورګاډی په هر سټیشن کې ودریږي، سمه ده؟
- هو.
552
00:34:27,840 --> 00:34:30,760
په شنه سیګنال کې پیل کیږي
او په سور سیګنال کې ودریږي.
553
00:34:31,480 --> 00:34:32,200
بالکل همداسې...
554
00:34:32,920 --> 00:34:34,760
... یو کارمند یوازې امرونه تعقیبوي.
555
00:34:35,680 --> 00:34:38,760
بروکر وايي چې واخله، او تاسو پېروئ.
دلال وايي پلورل، او تاسو وپلورئ.
556
00:34:39,440 --> 00:34:41,360
او موږ څه ترلاسه کوو
په دې سرکس کې د ترسره کولو وروسته؟
557
00:34:41,760 --> 00:34:42,760
بل څه نشته مګر یو واندا.
558
00:34:43,680 --> 00:34:45,400
بادار او دلال
ټوله ګټه ترلاسه کړئ.
559
00:34:45,680 --> 00:34:48,880
کله چې موږ خپل سوداګریز حساب لرو
وګورئ چې زموږ ژوند څنګه بدلیږي.
560
00:34:49,480 --> 00:34:51,960
ورو اورګاډی
په ګجرات ایکسپریس بدل شي.
561
00:34:53,160 --> 00:34:54,560
موږ به خپلې پیسې پانګونه وکړو.
562
00:34:54,680 --> 00:34:56,960
موږ به په بازار کې موقعیت ونیسو،
بیا به یې له ځانه لرې کړو.
563
00:35:00,360 --> 00:35:02,120
- ته پوه شوې؟
- البته.
564
00:35:02,680 --> 00:35:04,480
یو لږ څه.
565
00:35:05,360 --> 00:35:08,080
خو که تا دا خبره په مينه بيان کړې وه
زه به ښه پوهیدم.
566
00:35:19,720 --> 00:35:20,800
ایا دا ډیره مینه کافي ده؟
567
00:35:24,280 --> 00:35:26,440
- دا له کومه راغلی؟
- دا د دې پریکړې څخه راغلی.
568
00:35:30,040 --> 00:35:31,240
دا ښکلی دی، نه دا؟
569
00:35:38,640 --> 00:35:40,480
[غږونه]
570
00:35:42,200 --> 00:35:44,400
څوک د دندې پریښودو لمانځي؟
571
00:35:45,760 --> 00:35:46,800
زه پرې نه پوهېږم.
572
00:35:47,520 --> 00:35:48,800
پاپا، تاسو څه نه کوئ
په مینو کې پوهیږئ؟
573
00:35:48,920 --> 00:35:51,240
مینو نه. زه د ستاسو په خبره نه پوهیږم.
574
00:35:51,760 --> 00:35:53,320
رښتیا؟ زه ډیر ساده یم!
575
00:35:54,920 --> 00:35:55,840
ته څه وایې؟
576
00:35:55,920 --> 00:35:58,120
له پامه یې غورځوئ. تاسو امر ورکړئ.
577
00:35:58,440 --> 00:36:00,440
- دلته ...
- هغه څه چې زه نه پوهیږم ...
578
00:36:00,880 --> 00:36:04,280
... تاسو د ښه معاش ورکونکي دنده پریښوده،
او تاسو دلته پیسې ضایع کوئ؟
579
00:36:05,080 --> 00:36:05,960
ایا تاسو لاټری ګټلی؟
580
00:36:07,280 --> 00:36:10,240
پاپا، دا د لاټرۍ څخه لوی دی.
581
00:36:11,960 --> 00:36:14,440
موږ خلاص کړل
زموږ خپل سوداګریز حساب.
582
00:36:15,920 --> 00:36:17,840
- ته څه وایې "موږ"؟
- موږ. هرشاد او زه.
583
00:36:19,320 --> 00:36:22,480
حتی ما پریکړه وکړه چې خپله دنده پریږدم
له واده مخکې.
584
00:36:23,360 --> 00:36:27,880
څه روان دي؟
ایا موږ صابون اخلو؟ یو واخلئ، یو وړیا ترلاسه کړئ!
585
00:36:28,720 --> 00:36:31,520
تاسو دواړو خپلې دندې پریښې دي
او چا راته ونه ویل؟!
586
00:36:32,440 --> 00:36:33,960
څوک کولی شي تشریح کړي
په دې کورنۍ کې څه تیریږي؟
587
00:36:34,240 --> 00:36:35,680
تاسو څه غواړئ پوه شئ؟
588
00:36:37,000 --> 00:36:39,480
موږ خپل دماغ کاروو
د نورو جیبونو ډکولو لپاره.
589
00:36:39,880 --> 00:36:41,080
تر څو به موږ دا کار کوو؟
590
00:36:41,840 --> 00:36:43,360
که موږ سخت کار کوو
او زموږ دماغونه پلي کول ...
591
00:36:43,400 --> 00:36:44,960
... موږ باید یو
ګټه ترلاسه کول، سمه ده؟
592
00:36:45,080 --> 00:36:47,840
زویه که ګټه ستا وي
تاوان به ستاسو هم وي.
593
00:36:49,040 --> 00:36:50,320
له ما څخه وپوښتئ، زه تجربه لرم.
594
00:36:51,200 --> 00:36:53,080
حتی د ټوکر بازار هم باور نشي کولی ...
595
00:36:53,360 --> 00:36:54,680
... او هغه په اړه خبرې کوي
د ونډو بازار.
596
00:36:55,040 --> 00:36:56,680
د هغه لپاره یو څه خوندور امر وکړئ ...
597
00:36:57,560 --> 00:36:58,600
... تر څو هغه څه خوږ ووايي.
598
00:36:59,920 --> 00:37:01,320
داسې ترخې خبرې!
599
00:37:03,120 --> 00:37:07,200
دوی یو څه ښه ته روان دي.
که تاسو د دوی بریا نشئ کولی نو ...
600
00:37:07,240 --> 00:37:09,080
د بخت هیله ګټه نه رسوي
په سوداګرۍ کې.
601
00:37:10,360 --> 00:37:12,440
که زه ووایم چې دا رستورانت ښه دی،
ایا زه وړیا خواړه ترلاسه کوم؟
602
00:37:12,760 --> 00:37:14,560
اې... ویټر. بخښنه غواړم.
603
00:37:14,920 --> 00:37:17,840
ستاسو رستورانت غوره دی.
ډیر ښه. لومړی نمبر.
604
00:37:18,440 --> 00:37:22,760
اوس چې ما ستاسو د رستورانت ډیره ستاینه وکړه،
ایا زه دلته وړیا خواړه ترلاسه کولی شم؟
605
00:37:23,160 --> 00:37:24,880
بهی، راځه، کور ته ځو.
606
00:37:24,920 --> 00:37:27,120
- نه ... - راځئ چې په کور کې ډوډۍ وخورو.
- هغه له پامه غورځوه ...
607
00:37:27,160 --> 00:37:28,640
- مزاج یې خراب کړی دی.
- دا سمه ده!
608
00:37:29,120 --> 00:37:30,760
پیسې خوندي کړئ، تاسو به ورته اړتیا ولرئ.
609
00:37:30,800 --> 00:37:32,800
ته څه وایې؟
امر ورکړئ.
610
00:37:33,560 --> 00:37:35,520
- ښاغلیه، زه ستاسو امر اخلم؟
- خامخا یې واخله.
611
00:37:36,160 --> 00:37:38,960
د حکمت پلیټ،
د هوښیارۍ پلیټ ...
612
00:37:39,160 --> 00:37:40,400
... او یو څه مسؤلیت.
613
00:37:40,840 --> 00:37:42,720
- ایا تاسو د دوی خدمت کوئ؟
- دا په مینو کې نشته.
614
00:37:42,920 --> 00:37:44,320
بیا یې ترې واخله.
هغه ډیر څه لري.
615
00:37:44,320 --> 00:37:46,360
- هو زه.
- یوه دقیقه صبر وکړه ...
616
00:37:46,840 --> 00:37:49,320
- دلته راشه.
- هو. دلته، دا واخله.
617
00:37:49,800 --> 00:37:52,000
- پنځه ډوډۍ...
- زما لپاره یوه خچدي.
618
00:37:52,400 --> 00:37:54,400
[هرشاد] هو،
د هغه لپاره یو څه ګرمه خچدي راوړه.
619
00:38:05,920 --> 00:38:10,520
زه پوهیدم چې تاسو به لومړی یاست
دا ځای پریږده. زه سمه وم، نه زه؟
620
00:38:11,040 --> 00:38:12,760
څوک پوهیدل چې اشوین به رښتیا واده وکړي؟
621
00:38:14,200 --> 00:38:15,480
دا کور اوس ډیر کوچنی دی.
622
00:38:16,040 --> 00:38:17,720
موږ یو لوی کور موندلی دی
په کندیوالي کې د یو نیم لک روپیو لپاره.
623
00:38:17,920 --> 00:38:19,840
موږ یې اخیستی،
راتلونکې په ذهن کې ساتل.
624
00:38:20,760 --> 00:38:22,640
تاسو تل د راتلونکي په اړه فکر کوئ.
625
00:38:27,400 --> 00:38:28,960
نو، نور کرکټ او ډنډیا نشته؟
626
00:38:29,640 --> 00:38:31,600
اې! زه یوازې کورونه بدلوم
ملګري نه
627
00:38:31,800 --> 00:38:33,960
زه به بیرته راشم چې لوبه وکړم ډنډیا
او تاسو ته یو ګوګلي توپ اچوي.
628
00:38:34,400 --> 00:38:35,480
ایا تاسو وخت لرئ؟
629
00:38:35,600 --> 00:38:38,200
که وخت لرئ، زما ځای ته راشئ
د ونډو بازار په اړه زده کړه.
630
00:38:38,520 --> 00:38:41,200
هلته تاسو بیا لاړ شئ.
زه په ونډو نه پوهیږم.
631
00:38:41,240 --> 00:38:44,560
ولې نه؟ تاسو لومړی گجراتی یاست
څوک چې له پانګونې څخه ډډه کوي.
632
00:38:45,240 --> 00:38:46,480
هرڅه خطرناک دي.
633
00:38:47,120 --> 00:38:50,680
یوځل چې تاسو زده کړئ ، تاسو کولی شئ عاید ترلاسه کړئ
ستاسو کلنی عاید په یوه میاشت کې.
634
00:38:51,920 --> 00:38:53,560
- دا ممکنه نه ده.
- دا ممکنه ده.
635
00:38:53,880 --> 00:38:54,680
کله کله کور ته راشه.
636
00:38:55,080 --> 00:38:57,880
- زه به تاسو ته شاوخوا وښیم او تاسو ته به د ونډو بازار په اړه درس درکړم.
- د لیدو په تمه! په مخه مو ښه.
637
00:39:00,080 --> 00:39:01,760
- د خدای په امان.
- راځه چې لاړ شو.
638
00:39:02,080 --> 00:39:04,080
زه نو.
639
00:39:15,920 --> 00:39:17,720
- چای.
- هغه ته یو څه ورکړئ.
640
00:39:18,320 --> 00:39:20,120
هغه نوی واده کړی دی. پام کول
هغه لږترلږه د یو کال لپاره.
641
00:39:24,160 --> 00:39:26,400
بهابي، لاړ شه، آرام شه.
دا ستاسو د اتلانو دوره ده.
642
00:39:26,640 --> 00:39:28,240
ښاغلی اوورسمارټ! خپل کار ته پام وکړئ.
643
00:39:29,360 --> 00:39:30,480
تاسو دواړه لاړ شئ مهرباني وکړئ.
644
00:39:36,880 --> 00:39:39,160
انور فارما؟
دا کوم شرکت دی؟
645
00:39:39,720 --> 00:39:40,800
دا د الور فارما ده.
646
00:39:41,680 --> 00:39:45,040
- بهبه، هغه ته عینکې راوړه!
- تاسو ولې په دې شرکت کې پانګونه کوئ؟
647
00:39:48,560 --> 00:39:49,640
ایا تاسو یوه لارښوونه ترلاسه کړې؟
648
00:39:50,280 --> 00:39:53,360
نه، مګر موږ باید یو لارښود جوړ کړو
او دا ټیپ په بازار کې خپور کړئ.
649
00:39:54,840 --> 00:39:58,200
بهی، دا د نخود په څیر دی.
د دې سټاک ارزښت څه دی؟
650
00:39:59,320 --> 00:40:01,280
- د ونډې بیه یوازې پنځه روپۍ ده.
- بالکل.
651
00:40:01,840 --> 00:40:05,280
یوازې پنځه روپۍ. که موږ یې واخلو
په لویه کچه، ارزښت به په اوتومات ډول لوړ شي.
652
00:40:05,840 --> 00:40:10,760
او که موږ د دې په اړه افواه خپره کړو،
وږي سوداګر به د پسونو د رمې په څیر عمل وکړي.
653
00:40:12,600 --> 00:40:15,200
په مناسب وخت کې، موږ به ډوب کړو
شریک کړئ او صحي ګټه کتاب کړئ.
654
00:40:16,320 --> 00:40:19,240
دا اسانه ښکاري
خو دا عملي نه ده.
655
00:40:21,280 --> 00:40:22,200
زه پوهیږم.
656
00:40:23,240 --> 00:40:26,560
وګورئ، موږ کافي پیسې لرو
یوازې د 20,000 ونډو پیرودلو لپاره.
657
00:40:26,680 --> 00:40:29,080
- هو.
- که موږ د نورو 20,000 پیرودلو لپاره پیسې ترلاسه کړو ...
658
00:40:29,440 --> 00:40:30,320
... دا به زموږ لپاره اختر وي!
659
00:40:30,680 --> 00:40:33,040
د 20,000 نورو لپاره پیسې؟
څوک به موږ ته پیسې راکوي؟
660
00:40:34,400 --> 00:40:36,520
په بازار کې هیڅوک نشته
ستاسو په څیر یې خپل ذهن له لاسه ورکړی.
661
00:40:37,480 --> 00:40:40,200
- انور فارما.
- دا د الور فارما ده!
662
00:40:48,400 --> 00:40:49,280
پرناوبهی.
663
00:41:04,280 --> 00:41:06,400
زه هرشاد مهتا یم.
زه یو دلال یم.
664
00:41:07,240 --> 00:41:09,720
- نو؟
- زه باید له تاسو سره خبرې وکړم. یوازې 5 دقیقې.
665
00:41:11,040 --> 00:41:13,120
اوس نه. زه په مزاج کې نه یم
666
00:41:17,520 --> 00:41:20,160
په هرصورت، زه هیڅ شی بوی نشم کولی.
667
00:41:35,320 --> 00:41:36,440
سلام، پراناو بهی.
668
00:41:38,280 --> 00:41:40,960
- دلته سګرټ څکول منع دي.
- زه هرشاد یم. پرون مو ولیدل؟
669
00:41:41,360 --> 00:41:44,360
- هو، نو؟
- ایا موږ پنځه دقیقې خبرې کولی شو؟
670
00:41:45,480 --> 00:41:46,800
وګورئ، که تاسو یو څه بوی کولی شئ.
671
00:41:47,080 --> 00:41:49,040
تاسو پنځه دقیقې وغوښتل
زه به په یوه ثانیه کې ځواب ورکړم.
672
00:41:49,080 --> 00:41:50,080
دلچسپي نه لري.
673
00:41:50,240 --> 00:41:53,080
- پراناو بهی، ماته غوږ شه.
- تاسو ماته څه ویلای شئ؟ هو؟
674
00:41:53,400 --> 00:41:56,800
زه نغدي بوی کولی شم.
نوټونه نوټونه جذبوي. او قلمونه قلمونه جذبوي.
675
00:41:57,040 --> 00:42:00,400
ایا تاسو فکر کوئ چې زما پیرودونکي ډیر کوچني دي
چې دوی به په پیسو معامله وکړي؟
676
00:42:01,200 --> 00:42:02,400
یو څه راته ووایه، پراناو بهی.
677
00:42:02,480 --> 00:42:04,680
کوم چې تر ټولو جعل شوی دی
په هند کې د اسعارو ارزښت؟
678
00:42:04,760 --> 00:42:06,960
- د 100 روپیو نوټ.
- نه، نوټونه نه، دا سکې دي.
679
00:42:07,200 --> 00:42:08,640
25 پيسې، 50 پيسې، د يوې روپۍ سکې.
680
00:42:09,200 --> 00:42:11,240
هرڅوک په نوټونو تمرکز کوي،
هیڅوک سکې ته نه ګوري.
681
00:42:11,640 --> 00:42:13,560
په ورته ډول، هیڅوک نه ګوري
د قلمو ذخیره.
682
00:42:13,680 --> 00:42:15,040
دوی د کار کولو لپاره خورا اسانه دي.
683
00:42:15,520 --> 00:42:17,400
او که موږ دوی په سمه توګه پرمخ یوسو،
ګټه تضمین شوې ده.
684
00:42:17,640 --> 00:42:20,560
عملیات کول؟ تاسو غواړئ سټاک چل کړئ؟
685
00:42:21,000 --> 00:42:23,280
عملیاتي ذخیره غیرقانوني ده.
تاسو به په زندان کې پای ته ورسیږئ، دا ترلاسه کړئ؟
686
00:42:24,040 --> 00:42:27,680
پرناوبهی،
لکه څنګه چې تاسو د اسعارو نوټونو بوی کولی شئ ...
687
00:42:28,000 --> 00:42:30,160
... زه د شتمنۍ غږ اورم
په دې زنګ وهلو پیسو کې.
688
00:42:31,080 --> 00:42:32,120
یوازې دا یو هڅه وکړئ.
689
00:42:33,040 --> 00:42:33,880
هڅه وکړئ؟
690
00:42:34,920 --> 00:42:35,840
یو کار وکړه.
691
00:42:37,120 --> 00:42:39,440
دا ټول واخلئ او پخپله هڅه وکړئ.
692
00:42:40,480 --> 00:42:42,960
زه پیسې نه غواړم.
دا وساتئ.
693
00:42:44,600 --> 00:42:45,840
راځئ چې دا په ګډه ترسره کړو.
694
00:42:46,600 --> 00:42:47,600
خونړۍ دوزخ!
695
00:42:48,360 --> 00:42:51,040
په پنځو دقیقو کې، تاسو ترلاسه کړی
"راځئ چې دا په ګډه وکړو"!؟
696
00:42:52,040 --> 00:42:53,080
تاسو څه کول غواړئ؟
697
00:42:54,440 --> 00:42:57,520
نن ورځ حلقې ته راشئ.
تاسو به په بورډ کې الور فارما وګورئ.
698
00:42:57,960 --> 00:42:58,920
الور فارما؟
699
00:42:59,640 --> 00:43:01,720
هرشاد بهی لري
ځینې داخلي معلومات.
700
00:43:02,320 --> 00:43:03,960
راځئ وګورو چې نن ورځ څه کیږي.
701
00:43:04,760 --> 00:43:07,160
که هرشاد بهی وایی
نو دا باید یقینا ریښتیا وي.
702
00:43:08,080 --> 00:43:11,240
- بیا زما لپاره هم یو څه واخله.
- سمه ده.
703
00:43:20,960 --> 00:43:25,240
واورئ، هرشاد به یوه لارښوونه لري.
الور فارما وده کوي ...
704
00:43:42,720 --> 00:43:45,240
دا ښه ده حتی که دا د حد څخه تیریږي
په سلو کې 25 یا 30، دا ترلاسه کړئ؟
705
00:43:45,320 --> 00:43:46,640
راځه، لاړ شه. چټکه!
706
00:43:46,880 --> 00:43:49,160
بهای، تاسو ډاډه یاست چې دا به کار وکړي، سمه ده؟
707
00:43:49,200 --> 00:43:51,560
- څه به خراب نه شي؟
- اندیښنه مه کوه. هیڅ شی به خراب نه شي.
708
00:43:51,880 --> 00:43:53,320
تاسو څنګه ډاډه یاست چې دا به غلط نه شي؟
709
00:43:53,400 --> 00:43:54,720
دا لومړی ځل دی
موږ دا کوو.
710
00:43:55,120 --> 00:43:57,160
دا به وروستی ځل نه وي
په ما باور وکړه راځه.
711
00:44:59,680 --> 00:45:04,960
[Man1] 'ایشیائی کیبلز 36.15، 39.20.'
712
00:45:06,000 --> 00:45:10,640
'Ceat 107.68, 110.22'
713
00:45:10,880 --> 00:45:16,040
'کرمپټون ګریوز 91.38، 94.24'
714
00:45:16,520 --> 00:45:21,840
'ټاټا سټیل 234.12، 237.23.'
715
00:45:22,240 --> 00:45:26,520
'الور فارما 17.20، 20.'
716
00:45:41,480 --> 00:45:43,240
ایا تاسو پوهیږئ چې څوک تل بریالي کیږي؟
717
00:45:43,720 --> 00:45:45,200
تر ټولو چټک.
718
00:45:46,120 --> 00:45:48,920
تاریخ شاهد دی. چیتا تل بریالی کیږي.
719
00:45:50,640 --> 00:45:52,440
هرڅوک په آس باندې داوطلبي کوي.
720
00:45:52,680 --> 00:45:55,200
خو آس یوازې منډې وهي.
چیتا تر ټولو چټک دی.
721
00:45:56,200 --> 00:45:57,960
ته چیتا وې
نن په حلقه کې.
722
00:45:59,000 --> 00:46:00,360
زه دوه نور ذخیره په ذهن کې لرم.
723
00:46:01,160 --> 00:46:03,360
بلوکاسټ... او انډیا ګیرز.
724
00:46:03,800 --> 00:46:05,080
ایا موږ به 50-50 ته لاړ شو؟
725
00:46:06,480 --> 00:46:07,240
ترسره شو.
726
00:46:19,080 --> 00:46:22,480
دا ممکنه نه ده.
هیڅ شرکت به بند نشي.
727
00:46:26,960 --> 00:46:28,080
[Man2] 'اې هرشاد!'
728
00:46:31,640 --> 00:46:32,720
'هرشاد بهی!'
729
00:46:34,960 --> 00:46:36,200
هرشاد بهی.
730
00:46:36,600 --> 00:46:39,800
انتظار وکړئ. تاسو یو نوی موټر اخیستی دی!
غوره!
731
00:46:40,600 --> 00:46:42,400
- تاسو نن زموږ د چای پیسې ورکوئ.
- هو.
732
00:46:42,880 --> 00:46:44,920
زه هره ورځ ستاسو د چای پیسې ورکوم.
733
00:46:46,000 --> 00:46:48,120
چای هیر کړه.
راته ووایه چې نن څه واخلم؟
734
00:46:48,200 --> 00:46:49,440
د ټاټا برخه واخلئ.
735
00:46:50,120 --> 00:46:51,360
دومره فکر مه کوه.
دا یو زوړ شرکت دی.
736
00:46:51,360 --> 00:46:52,760
ژر یا وروسته، دا ډاډه ده
ترڅو تاسو ته ګټه درکړي.
737
00:46:52,960 --> 00:46:54,880
تاسو په نویو شرکتونو کې پانګونه کوئ
او د موټرو پیرود ...
738
00:46:55,120 --> 00:46:57,720
- ...او موږ ته وایی چې په زړو کې پانګونه وکړو؟
- دا ریښتیا ده، هرشاد به.
739
00:46:58,960 --> 00:47:00,360
ښه، زما په څیر په نویو کې پانګه اچونه وکړئ.
740
00:47:00,960 --> 00:47:03,880
- مګر که تاسو د تاوان سره مخ شئ، دا ستاسو په غاړه ده. سمه ده؟
- نه! دا عادلانه نه ده.
741
00:47:05,120 --> 00:47:08,200
ورور، د لویې ګټې تر شا،
یو لوی خطر هم دی.
742
00:47:09,560 --> 00:47:11,400
که زما په څیر، تاسو هم د خطر سره مینه لرئ،
بیا ډوب کړئ.
743
00:47:11,640 --> 00:47:12,960
تاسو به مړ شئ یا به پرواز وکړئ.
744
00:47:14,320 --> 00:47:15,720
دا څنګه نوي شرکتونه کار کوي.
745
00:47:15,840 --> 00:47:20,680
- 'بازار خراب شوی دی ...'
- یوځل چې ښکته شي ...
746
00:47:21,040 --> 00:47:24,400
'بازار سقوط کړی دی...'
747
00:47:28,280 --> 00:47:31,720
[د ګڼې ګوڼې چیغې]
748
00:47:37,240 --> 00:47:40,320
هرشاد، موږ 10 لاکه ضایع کړل!
749
00:47:41,760 --> 00:47:43,600
چا لوبه بدله کړه
یوازې په نیم ساعت کې.
750
00:47:44,240 --> 00:47:47,800
یو چا ۳.۵ لاکه روپۍ واخیستې
په بازار کې د ریلانس ونډې.
751
00:47:49,240 --> 00:47:51,280
دا چا وکړل؟
ایا دا مانو بهی دی؟
752
00:47:52,680 --> 00:47:56,000
په ټیلکو او ټیسکو کې هم ډیر پلور شتون لري.
753
00:47:57,080 --> 00:47:58,960
دا د اتو څخه تر لسو سلنې حادثه ده،
به.
754
00:48:00,320 --> 00:48:03,160
خلک وایی چی کلکته بیرز
دا کار کړی دی.
755
00:48:03,320 --> 00:48:05,760
- د اجی ماکادیا په نوم یو څوک ...
- اجی کیدیا!
756
00:48:06,200 --> 00:48:09,400
هغه څوک چې دوزخي وي،
موږ پای ته ورسیدو، بهای!
757
00:48:10,240 --> 00:48:11,440
هر څه ختم شول.
758
00:48:15,800 --> 00:48:17,280
لس لاکه روپۍ، به.
759
00:48:40,320 --> 00:48:43,720
[سوچتا] 'هغه ورځ داسې بریښي
لکه څنګه چې د هرشاد اننګ پای ته رسیدلی.'
760
00:48:44,720 --> 00:48:46,760
'خو لوبه لا نه وه پیل شوې.'
761
00:48:47,360 --> 00:48:50,520
د هغه د کیسې پای،
لا هم یوه لسیزه لرې وه.'
762
00:48:53,840 --> 00:48:55,440
-[DT] 'سلام؟'
-[سوچیتا] 'هو، سوچیتا دلته.'
763
00:48:55,520 --> 00:48:57,200
'واورئ موږ اړتیا لرو چې ونیسو
ډېر په عاجله توګه.'
764
00:48:57,480 --> 00:48:59,160
'سرچینه زما په مخ کې ده...'
765
00:48:59,200 --> 00:49:01,640
'...او هغه ماته وايي چې شاید هرشاد وي
د SBI سره په جدي ستونزه کې.'
766
00:49:01,760 --> 00:49:04,720
'زه یوازې تاسو ته اړتیا لرم چې تشریح یې کړم
زما لپاره یو څو تخنیکونه، ایا موږ لیدلی شو؟'
767
00:49:04,760 --> 00:49:06,560
-[DT] 'هو، یقینا.'
-[سوچتا] 'مننه، زه به تاسو وګورم'
768
00:49:09,800 --> 00:49:11,240
سړی چیرته دی
دلته څوک ناست وو؟
769
00:49:11,240 --> 00:49:13,680
چای مې ورته راوړې.
زه نه پوهیږم هغه چیرته تللی دی.
770
00:49:13,720 --> 00:49:14,840
اوه، نه!